자치단체로부터의 정보

　전 세계에서 맹위를 떨치고 있는 코로나 바이러스로 인해 해외여행을 자유롭게 할 수 없게 되었습니다.
　지금까지 교토에는 국내외로부터 많은 관광객 분들이 방문해주셨습니다만 현재는 완전히 발걸음이 뜸해져 큰 영향을 받고 있습니다.
　교토시에는 많은 세계유산이나 문화재, 전통산업이 존재하고 있습니다만, 이러한 교토의 재산은 여러분이 관광하러 와 주시는 덕분에 지탱되어 왔습니다. 국가간의 왕래가 중단된 지금 교토시는 심각한 재정난에 직면하고 있으며, 위기에 처해 있습니다.
 
　오늘날까지 시대를 초월해 보호하고 가꾸며 계승해 온, 경관·문화·관광을 비롯한 교토의 재산을 다음 시대에도계승해 나갈 수 있도록 교토시도 열심히 노력하고 있습니다.
　코로나 이전의 상태로 돌아가기까지는 아직 시간이 더 걸릴지도 모릅니다. 그 시간을 극복하기 위해, 교토시의이러한 노력에 대해 기부라는 형태로 여러분께 지원을 부탁드리고자 합니다. 
　교토시에서 여러분을 향한 메세지를 게재한 홈페이지를 제작했으므로 봐주시고, 동의해주시면 감사하겠습니다.
(Solicitation of Donations from Abroad)  https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000288025.html
(How to Donate) https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000288270.html
 
　위드 코로나 사회를 대비해 교토시는 현재 감염병이나 재해 등의 여러가지 위기에 대응할 수 있는, 유연하고 강하며 안심·안전하고 환경을 배려한 지속 가능한 관광의 실현을 향해 임하고 있습니다. 여러분이 살고 있는 나라와일본 사이에서 자유로운 왕래가 재개되었을 때에는 예전과 같이 많은 관광객 여러분을 맞이하고 싶습니다.
　그날이 올 때까지, 해외의 여러분과의 인연을 유지하며 따뜻한 교류가 지속되기를 바라고 있습니다.
 
<교토의 최신 관광 정보 소개 : 교토 관광 공식사이트 ‘교토관광 Navi’>
　(한국어) https://kyoto.travel/ko/
　(영어) https://kyoto.travel/en/
　(일본어) https://ja.kyoto.travel/